[Lyrics]KoiChoco ED [Kaze no Naka no Primrose]



教室の窓辺で眺める優しい夕暮れの空

kyoushitsu no madobe de nagameru yasashii yuugure no sora

I gazed at the gentle evening sky by the classroom window



振り向けば君が笑顔でこっちを見てた

furimukeba kimi ga egao de kocchi wo miteta

As I turned around, you looked at me with a smile



「一緒に帰ろう《いつもの遠回りをしながら

issho ni kaerou itsumono toomawari wo shinagara

"Let's go home together," you always said while making a detour



まだ少し届かない指先がただ切なくて

mada sukoshi todokanai yubisaki ga tada setsunakute

It's excruciating when I just can't reach out to your fingers

{or use another word for excruciating}



あの日君と巡り会えたからたくさんの夢を見つけたんだ

ano hi kimi to meguriaeta kara takusan no yume wo mitsuketanda

Ever since the day I met you, I've found tons of dreams



泣きたい時でもいつもそばにいてくれてどうもありがとう

nakitai toki demo itsumo soba ni ite kurete doumo arigatou

Thanks for staying with me every time I feel like crying



ノートに書いた秘密のページは

nooto ni kaita himitsu no peeji wa

A secret page written in my notebook

{or hidden page}



ずっと言えずにいた言葉

zutto iezu ni ita kotoba

was full of the words I never could say



今風の中そっと囁くよ

ima kaze no naka sotto sasayaku yo

And now, in the midst of the wind, I whisper softly



「ねぇ、聞いて、君が大好きだよ《

ne, kiite, kimi ga daisuki da yo

"Hey, listen...I really do love you"